Arts >> Kunst en entertainment >  >> Films & tv >> Filmproductie

Automatische dialoogvervanging (ADR) technieken

Automatische dialoogvervanging (ADR) is een proces waarbij eerder opgenomen dialoog opnieuw wordt opgenomen door acteurs in een gecontroleerde omgeving zoals een studio. Zodra de nieuwe dialoogtrack opgenomen is, knipt de editor de originele dialoog uit en vervangt het door de nieuwe track. Als dit verkeerd gedaan wordt, passen beeld en stemmen niet. Dit kan vermeden worden met juiste technieken.

Microfoonplaatsing

Waar je de microfoon plaatst en het type microfoon dat je gebruikt bij dialoogopname, heeft een grote invloed op de ADR-kwaliteit. Er zijn veel microfoons geschikt. Hoewel shotgun-, boom- en lavaliermicrofoons algemeen zijn, hangt de keuze af van de microfoons gebruikt in de oorspronkelijke opname en de gewenste mix. Om geluid te vangen dat matcht met de oorspronkelijke omgevingsacoustiek, moet de mixer via hoofddofoons luisteren om het exacte type en combinatie microfoons te bepalen, en hoe ver de acteur(s) moeten staan ten opzichte van de microfoon.

Werken met acteurs

Deel van het proces is werken met acteurs om de juiste intonaties te reproduceren en het opgenomen geluid te laten matchen met de lipbewegingen. Vaak is de regisseur nodig om acteurs te coachen. De mixer moet acteurs comfortabel maken voor een goede prestatie. Cues moeten gegeven worden voor correcte synchronisatie. De cue is een visuele referentie (originele prestatie op monitor) of een audioreferentie (originele dialoog via headset voor de acteur). Door een referentie in te stellen, zorg je dat de nieuwe opname matcht met de originele prestatie.

Ruimteeisen

Voor correcte ADR wordt audio meestal opgenomen in een geluidsstudio of op een soundstage. Microfoons zijn extreem gevoelig en vangen onopgemerkte geluiden op die statische of overmachtige omgevingsruis worden, wat dialoog onbegrijpelijk maakt. In een geluiddichte omgeving ontwijk je dit probleem. Het is ook gebruikelijk om ADR op te nemen in een ruimte met een computer. Door de microfoon direct in een computer met ingebouwde mixsoftware te pluggen, bespaar je tijd: audio wordt direct in een bruikbaar formaat opgenomen in plaats van een formaat dat geconverteerd en geïmporteerd moet worden.

Onafhankelijke films

Als je op een krap budget filmt, heb je waarschijnlijk geen toegang tot een volledige studio of soundstage. Toch kun je ADR opnemen voor je indie-film. Je hebt nodig: computer, microfoon, audio-opnamesoftware, windscherm, acteurs. Neem je veel tijd om de gewenste geluidskwaliteit te vangen. Je hoeft niet alle dialoog te vervangen, alleen de onbruikbare delen. Je kunt zelfs secties opnemen in plaats van hele toespraken, mits je de geluidskwaliteit tussen clips kunt matchen.

Filmproductie

Related Categories