Arts >> Kunst en entertainment >  >> Films & tv >> Films

Hoe ondertitels toe te voegen aan AVI

Het AVI-videobestandsformaat ondersteunt geen ondertitels zonder ze permanent op de afbeelding te leggen. Echter, met de meeste multimediaplayers kunt u een extern ondertitelbestand — zoals SRT, SUB of IDX formaatbestanden — koppelen aan een AVI-videobestand. Dit is bijzonder nuttig als u wilt dat een enkel videobestand ondertitels beschikbaar heeft in meerdere talen. Bij het gebruik van een extern ondertitelbestand hoeft u de AVI-video niet opnieuw te coderen, wat een langdurig en technisch uitdagend proces kan zijn.

Wat u nodig hebt

Instructies

  1. Open de map op uw computer die het AVI-bestand bevat dat u wilt verbeteren met ondertitels.

  2. Sleep het ondertitelbestand in dezelfde map als het AVI-bestand.

  3. Klik met de rechtermuisknop op het ondertitelbestand en selecteer "Hernoemen" uit het contextmenu. De titel wordt bewerkbaar.

  4. Typ exact dezelfde naam voor het ondertitelbestand als het AVI-bestand, uitgezonderd de bestandsextensie. Bijvoorbeeld, als het AVI-videobestand "voorbeeld-video.avi" heet, hernoem het ondertitelbestand dan naar "voorbeeld-video.srt". Dit voorbeeld gaat ervan uit dat u een ondertitelbestand met een SRT-bestandsextensie gebruikt.

  5. Zet ondertitels aan in uw multimediaplayer en laad het AVI-bestand. Raadpleeg de instructies of website van de speler voor details over hoe dit te doen. Het ondertitelbestand met dezelfde naam als het videobestand zal automatisch over de afbeelding van de AVI worden gelegd.

Films

Related Categories