Arts >> Kunst en entertainment >  >> Films & tv >> Films

Hoe een SRT-bestand hardcoded in een film te verwerken

Het SRT-bestandsformaat voegt ondertitels toe aan een bijbehorend videobestand. Veel multimediaplayers laten u externe ondertitelbestanden gebruiken om eenvoudig verschillende talen aan een enkel videobestand toe te voegen. Hardcoderen is een proces dat een SRT-ondertitelbestand permanent over een video laagt, zodat het niet kan worden verwijderd of bewerkt. Het voordeel van deze permanente ondertitelloplossing is dat multimediaplayers die geen externe ondertitelbestanden accepteren, nog steeds de bijbehorende tekst van de film kunnen weergeven.

Wat u nodig hebt

Instructies

  1. Download en installeer een videobewerkingssoftwarepakket dat u toestaat om met externe ondertitelbestanden te werken, zoals VirtualDub, Nero Vision Express of AVI ReComp. Start het programma zodra de installatie is voltooid.

  2. Sleep uw videobestand in de werkruimte van de videobewerkingssoftware om het te openen. Als de sleep-en-zet-bewerking niet wordt ondersteund, klik op het menu "Bestand" en selecteer "Openen". Navigeer naar uw videobestand en selecteer het in het dialoogvenster.

  3. Open het bijbehorende SRT-ondertitelbestand en bekijk de uitvideovoorbeeld om te controleren of de tekst overeenkomt met de spraak. De methode voor het openen van het ondertitelbestand verschilt afhankelijk van uw videobewerkingssoftware, maar het wordt meestal verkregen door een ondertitelfilter toe te passen op de video waaraan u werkt. Raadpleeg de instructies van de software voor details over het openen van ondertitelbestanden of het toepassen van bewerkingsfilters op uw video.

  4. Pas de instellingen aan voor de positie, stijl en kleur van de gehardcodeerde ondertitels. Controleer de uitvideovoorbeeld opnieuw om de ondertitelinstellingen te testen.

  5. Selecteer het type videocompressie dat u wilt gebruiken bij het opslaan van het bestand met de gehardcodeerde ondertitels. Stel bijvoorbeeld het compressietype in als Xvid, DivX, AVI of MPG. Opslaan als een ongecomprimeerd videobestand resulteert in een prohibitief grote bestandsgrootte.

  6. Sla de video op uw computer op met een andere bestandsnaam dan de originele. De videobewerkingssoftware verwerkt de video, hercodert hem met de ondertitels permanent toegevoegd aan de afbeelding.

Films

Related Categories