Hoe te hardcoden Externe .SRT Ondertitels in een video -bestand

Wanneer u kijken naar een digitale film op uw computer , kunt u een ondertitel bestand opgenomen naast het filmbestand te vinden. De ondertitel kan de extentie .srt , .sub of .idx hebben . Deze werkwijze ondertiteling een film verlaat tekst in een apart bestand buiten de eigenlijke film . Als u wilt dat de film op een apparaat dat niet ondersteunt dit soort bestand ( standaard Quicktime , iPod , iPhone , AppleTV , Xbox , etc. ) te kijken wat je nodig hebt om de ondertiteling hardcoden dus het is ingebed in het filmbestand . Als geen van dat maakte geen zin om u , dat is ook ok - dit artikel zal u tonen hoe om permanent die ondertiteling op uw film file.Things klap je nodig hebt
Quicktime Pro
Perian
.srt Ondertitel File
Sub2Srt ( Optioneel )
Toon Meer Instructions
1

Je gaat Perian moeten werken met ondertiteling bestanden in Quicktime . Als je het niet hebt , ga dan naar Perian.org te downloaden en te installeren . Kopen van 2

We moeten ervoor zorgen dat Perian wordt geladen ondertitels , dus openstellen voorkeuren en klik op Perian . De " laden van externe ondertitels " item op de bodem moet worden gecontroleerd .
3

Ga naar de map met je film en ondertitel bestand in . Voordat u de video in Quicktime te openen , zorg ervoor dat beide bestanden in dezelfde map en hebben dezelfde bestandsnaam . Als je ondertitels in plaats van srt ondertitels hebben .sub , zul je nodig hebt om ze te converteren . U kunt gebruik maken van Sub2Srt vinden op de link in de bronnen hieronder . Als je niet kunt krijgen dat aan het werk , doe een Google-zoekopdracht voor ondertitels en vind een srt versie van het bestand ondertitel je nodig hebt. Het is niet zo ingewikkeld als het klinkt , maar probeer het eens .
4

Open het videobestand . Speel een deel daarvan en zorg ervoor dat de ondertiteling wordt weergegeven . Als alles goed loopt , ga naar Bestand in de menubalk en druk op " Export ... "
5

" Sla geëxporteerde bestand als ... " dialoog moet pop-up . Noem het bestand en kies je Export type. Als u niet zeker weet welk type te gebruiken, raad ik MPEG - 4 . Klik op de knop Opties .
6

Wijzig uw gewenste uitvoer instellingen . Als u niet zeker weet wat u moet invoeren , gewoon in het hier afgebeeld .
7

Klik op OK en druk op Opslaan. De exporterende voortgangsbalk moeten opduiken . Het zal enige tijd duren, dus wees geduldig ! Als het klaar is kun je de subs en andere video- bestand te verwijderen . Uw belangrijkste mp4 zal zowel de video op de subs .