Inspiratie voor scenario's, of scripts, komt van diverse plekken. Als een kort verhaal de juiste elementen bevat, kun je erop uitbreiden en het vertalen naar scriptformaat. Als bij elke verfilming, vereist het vertalen van een in proza geschreven verhaal naar het formaat dat gebruikt wordt voor het filmen een basiskennis van beide formaten en de verschillen tussen de twee.
Verkrijg de rechten om het korte verhaal te verfilmen. Als je het niet zelf geschreven hebt, zul je de rechten moeten verkrijgen om het verhaal te verfilmen. Neem contact op met de auteur, ofwel via de uitgever die het boek waar het verhaal in verschenen uitgaf, ofwel direct met de auteur als het iemand is die je kent.
Leer het verschil tussen proza en scenarioformaten. Veel elementen in proza zullen simpelweg niet werken of correct vertalen naar scenario. Leer hoe de twee verschillen via scenario-boeken zoals "Story" van Robert McKee, "Screenplay" van Syd Field, "Save the Cat" van Blake Snyder en "Screenwriter's Bible" van David Trottier, die een goede basis geven voor de verschillen tussen de twee.
Kies een kort verhaal dat visueel beschrijvend is. Film is een visueel medium, en hoe visueel aantrekkelijker het verhaal, hoe meer het je geeft om te verfilmen.
Selecteer een startpunt. Met veel korte verhalen, zijn ze een incomplete blik op een verhaal, en hebben ze geen cohesieve begin, midden en einde. Het startpunt voor je verfilming kan vóór de gebeurtenissen in het korte verhaal liggen, afhankelijk van wat je met de verfilming wilt bereiken.
Creëer boeiende scènes om de verfilmings-verhaalboog te dragen. Zonder een interessant verhaal zal je verfilming plat vallen. Creëer scènes om de actie te dragen tussen de elementen die al in het verhaal zitten. Een groot verschil is "directe" actie tonen in scenario als tegenover "samenvatten" in proza. Een gebeurtenis in proza kan in een paar korte woorden beschreven worden, maar moet uitgebreid worden voor het scherm.
Combineer of strak het personagescast. Op scherm zullen personages compacter moeten zijn om ze allemaal makkelijker bij te houden, in tegenstelling tot proza dat veel verschillende personages door elkaar kan weven. Elementen van personages moeten misschien gecombineerd worden in één personage om schermtijd vrij te maken.
Map de flow van je verhaal uit. Bij het uitbreiden, bepaal wat de premisse is van het verhaal en of het hetzelfde blijft als het korte verhaal. Bepaal de hoofconflict en de uitkomst of waar het verhaal begint en eindigt en ontwikkel de diverse scènes die de verhaalboog bereiken. Ten slotte bepaal het gezichtspunt van het verhaal, volgend één centraal personage of diverse personages.