Een boek adapteren naar een scenario kan een lastig, tijdrovend proces zijn, afhankelijk van de omvang, scope en het type boek. Of je nu met fictie of non-fictie werkt, het vinden van de elementen die een boeiende film maken, is de sleutel tot een succesvolle adaptatie.
Als je serieus bent over het verkopen en/of produceren van het scenario dat je aan het adapteren bent, check dan of de filmrechten beschikbaar zijn voordat je veel tijd in het schrijfproces stopt. De kans op het krijgen van de rechten kan klein zijn, afhankelijk van het type en de populariteit van het boek, tenzij je een agent of connecties in de filmindustrie hebt.
Zoek de contactgegevens van de uitgever en zijn auxiliar/subdiairechtenafdeling. Ga naar de website van de uitgever; de meeste grote uitgaven, zoals HarperCollins en Simon & Schuster, hebben een link naar de pagina die uitlegt hoe en waar je kunt informeren over de rechten. Of, basale contactgegevens voor de uitgever kunnen soms in de voor- of achterkant van het boek gevonden worden.
Gebruik dezelfde methoden om de auteur direct te proberen te contacteren. Een auteur kan bereid zijn om een optie op de rechten te verlenen – een regeling waarbij de voorwaarden van de rechtenvergoedingen bepaald kunnen worden nadat het scenario af is en een deal gemaakt is.
Een scenario schrijven, als elke vorm van schrijven, is een persoonlijk proces – elke schrijver heeft een methode en ritme om het verhaal te vormgeven en het voltooide werk te bereiken. Daarom is er niet één definitieve manier om een boek te adapteren naar een script; het beste is om de methode te vinden die het beste voor je werkt. Dat gezegd hebbend, zijn er een paar basale stappen die je kunt nemen om het proces te vergemakkelijken. Boeken en films zijn twee verschillende manieren van vertellen – wat in de een werkt, werkt misschien niet in de ander. Vind wat er aan het boek is dat een goede film zou maken en begin daar.
Ga niet voor een letterlijke vertaling van het boek naar scriptvorm. De duimregel is dat één pagina scenario gelijkstaat aan één minuut schermtijd, dus met de meeste romans zou alles behouden uit het boek een film opleveren die veel te lang zou zijn. Film is een visueel medium – tonen, niet vertellen. Gebruik het boek als startpunt en niet als complete outline. Als het een non-fictieboek is, zoals een biografie, zou het tonen van elke gebeurtenis in dat leven te lang duren; besluit welke delen passen bij het verhaal dat je wilt vertellen, en vind een goed begin- en eindpunt.
Lees het boek een paar keer door om een goed gevoel voor de toon en personages te krijgen, maak dan aantekenkaarten met de sleutelscènes en -elementen. Gebruik die om het verhaal in te perken, wat niet essentieel is eruit te filteren en het kortste, meest directe pad van begin tot eind te vinden.
De meeste scenario's hebben een drie-aktstructuur – een begin, midden en eind. In de eerste worden personages en plot gevestigd en het verhaal in gang gezet. De tweede bouwt de conflicten op en creëert een keerpunt dat leidt tot de derde, waar personagebogen en conflicten een bevredigende conclusie bereiken. Verdeel je verhaal in deze segmenten om te bepalen waar het op elk stadium moet zijn.
Wees niet bang om af te wijken van het bronmateriaal. Personages kunnen toegevoegd, weggelaten of gecombineerd worden, de volgorde van scènes kan geknipt of herschikt worden; zelfs het einde kan veranderd worden om te passen bij het verhaal dat je moet vertellen. Opnieuw, het boek is slechts een startpunt, niet de basis voor alles wat in het script komt.
Schrijf de eerste draught met behulp van de outlines die je hebt gemaakt. De meest efficiënte manier is met scenario-software zoals Final Draft, die de specifieke elementen (koppen, actie en dialoog) in het juiste formaat plaatst. Vul je verhaal van begin tot eind aan, met basisbeschrijvingen voor de actie; details worden tijdens de opnames door de camera ingevuld.
Wanneer de eerste draught klaar is, heb je een goed idee van waar je het herschrijfproces moet beginnen, gebaseerd op lengte en hoe goed het verhaal vloeit. Het gemiddelde script is rond de 120 pagina's, genoeg voor een twee-uurs film. Herschrijf tot je tevreden bent dat het verhaal klaar is om gefilmd te worden.