Verschilt elke productie van "Wicked"? Ja – Casting, regie, decor, staging
Nee, niet elke productie van Wicked is identiek. Hoewel het script, de score en de kernstaging gelicentieerd en gestandaardiseerd zijn, brengt elke opvoering duidelijk variaties met zich mee.
Bronnen van variatie
- Casting: Elphaba, Glinda, Fiyero, Wizard, Madame Morrible – elk acteurs vocale timbre, fysiekheid, comische timing en interpretatieve keuzes vormen de personages her. Idina Menzel ≠ Willemijn Verkaik ≠ Lindsay Pearce.
- Regie & ontwerp: Regisseurs, choreografen, decor/costume/lichtontwerpers drukken visie. Toursets verschillen van Broadway (modulair, vrachtwagentauglijk). Regionale theaters herimageren binnen budget.
- Staging-keuzes: Blokkeringsnuances, tempo, nadruk op beats (bijv. "Defying Gravity" pauzelengte), "Popular" choreografievarianten.
- Technische aanpassingen: Kleinere zaals → gereduceerde automatisering, vereenvoudigde vliegrigs, projectie vs. fysieke sets.
- Internationale/taalproducties: Vertaling past liriek/rijmen aan; culturele referenties gelokaliseerd (bijv. Japans, Duits, Koreaans, Spaans, Portugees, Deens, Nederlands, Hebreeuws, Pools, Brasiliaans Portugees producties).
Wat constant blijft
- Boek (Winnie Holzman), Muziek/Liriek (Stephen Schwartz).
- Kernverhaal: Elphaba/Glinda-vriendschap, Wizard-fraude, Dierenrechten, "No Good Deed".
- Sleutelillusies: Bubbelreis, apentransformatie, "Defying Gravity" opstijging.
Waarom het belangrijk is
Variaties houden de musical levend voor herhalingskijkers. Een Londense West End Elphaba verschilt van een Broadway-vervanging verschilt van een high school Elphaba. Het verhaal is vast; de ziel verschuift.