Hoewel de Disney-aanpassing het uitgangspunt deelt van een zeemeermin die mens wil worden, wijkt deze aanzienlijk af van het originele verhaal. De Disney-versie is een veel luchtiger en grilliger interpretatie, met een happy end. Het originele verhaal is echter donkerder en tragischer en eindigt met de dood van de zeemeermin.