Dit is waarom:
* Evolutie van de zin: De term 'smart aleck' is waarschijnlijk in de loop van de tijd geëvolueerd door middel van verschillende slanguitdrukkingen. Het is niet zo dat één persoon het op een specifieke datum heeft uitgevonden.
* Vroegst bekende gebruik: Het vroegste geregistreerde gebruik van de term lijkt in de jaren 1890 te zijn. Het is echter waarschijnlijk dat het concept van een 'smart aleck' al lang daarvoor bestond, waarbij mensen verschillende termen gebruikten voor hetzelfde type personage.
* Regionale variaties: De term kan op verschillende tijdstippen in verschillende regio's zijn ontstaan, wat de oorsprong ervan nog ingewikkelder maakte.
Samenvattend: Hoewel we de term 'smart aleck' terug kunnen voeren tot de jaren 1890, is de ware oorsprong ervan gehuld in de evolutie van taal en straattaal.