Het citaat refereert aan The Adventure of the Speckled Band. Holmes veroordeelt publiekelijk Dr. Roylott's mishandeling van zijn stiefdochter Julia, doch Roylott handhaaft een respectabele publieke façade. Alleen herziet Holmes het bewijs — een giftige slang, een gesloten kamer, een ventilatie — en deduceert dat Roylott Julia moordde. De contrast is scherp: publieke optreden versus privé deductie. Holmes kijkt door het verneer van respectabiliteit naar de moordenaardige waarheid eronder.