Betekenis van "Puedo Ir Contigo" in het Spaans
Puedo ir contigo vertaalt naar "Mag ik met je mee?"
Ontleding
- Puedo — "Ik kan" (uit poder, tegenwoordige wijs, ik-vorm)
- ir — "gaan" (infinitief)
- contigo — "met jou" (voorzetsel con + ti → contigo)
Gebruik
- Beleefde, directe verzoek om iemand te vergezellen.
- Gebruikt voor wandelingen, reizen, boodschappen, evenementen, etc.
- Reactie: Sí, claro (Ja, zeker) / Mejor no (Lieber niet).
Variaties
- ¿Puedo ir con usted? — Formele "u."
- ¿Me dejas ir contigo? — "Laat je me met je mee gaan?" (meer volks).
- ¿Te importa si voy contigo? — "Vind je het erg als ik met je mee ga?"