Betekenissen van Spaans "Vuelve" (Van Volver): Terugkeren, Herhalen, Herstellen
Vuelve = derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd OF tweede persoon enkelvoud imperatief van volver (terugkeren, terugkomen).
Kernbetekenissen
- Terugkomen / terugkeren: Él vuelve mañana. (Hij keert morgen terug.)
- Komen / aankomen: ¿Cuándo vuelve el tren? (Wanneer komt de trein terug?)
- Omkeren / teruggaan: Vuelve a la esquina. (Ga terug naar de hoek.)
- Weer gebeuren / herhalen: La historia se vuelve a repetir. (De geschiedenis herhaalt zich.)
- Weer doen (volver a + infinitief): Vuelve a intentarlo. (Probeer het opnieuw.)
- Herstellen / beter worden: El enfermo vuelve. (De patiënt herstelt.)
- Verbeteren: La economía vuelve. (De economie herstelt.)
Culinaire Noot
In sommige regio's is vuelve a la vida ("keert terug tot het leven") een zeevruchtencocktail tegen kater – maar niet simpelweg "vuelve."