Het is een van de beroemdste scènes uit de mythologie: Odysseus, de sluw koning van Ithaka, verblindt de Cycloop Polyphemus door een verhit houten paal in zijn enkele oog te drijven – geen speld, geen zwaard, maar een gescherpte olijfhouten balk gehard in vuur.
Vastgezet in Polyphemus' grot met zijn mannen, realiseert Odysseus dat brute kracht niet werkt. De blokkerende rots is onbeweeglijk. Dus hij keert zich tot metis – slimme intelligentie.
Geblind, schreeuwt Polyphemus om hulp. Medecyclopen vragen wie hem pijn doet. „Niemand!” brult hij. Ze vertrekken. Bij dageraad glijden Odysseus en zijn mannen uit geklampt aan de buiken van de Cycloop's schapen.
Deze episode definieert Odysseus: niet de sterkste, maar de slimste. Het trekt ook Poseidon's toorn (Polyphemus is zijn zoon), wat de tienjarige thuistocht in gang zet. De paal – olijfhout, symbool van Athena – benadrukt dat wijsheid, niet kracht, de dag wint.