De regel wordt gesproken door prins Hal tegen Falstaff (Handeling 2, Toneel 4) na een nepgevecht. “Lie thee down” = “ga slapen / blijf liggen.” “Oddity” = een grappige bijnaam voor Falstaffs excentieke, groter‑dan‑het‑leven personage. Hal ontslaat humoristiek zijn vette, stoute metgezel. Het is geen standaarduitdrukking – het is Shakespeareaanse geprit.