Dit is waarom:
* metafoor: Een spraakfiguur die twee in tegenstelling tot dingen vergelijkt zonder woorden als "like" of "as" te gebruiken.
* verlamd van geluk: Deze zin vergelijkt het gevoel van intens geluk met de fysieke staat van verlamd zijn.
Hoewel geluk overweldigend kan zijn, maakt het niet letterlijk dat iemand niet kan bewegen. De uitdrukking gebruikt het beeld van verlamming om de intensiteit en overweldigende aard van het geluk te overbrengen.