1. Vertalingen:
* Lokalisatie: Wanneer een kaart uit het Japans naar een andere taal wordt vertaald, kan de naam worden gewijzigd om deze begrijpelijker te maken of om culturele problemen te voorkomen. 'Magician of Faith' in het Japans wordt bijvoorbeeld 'Magician of Faith' in het Engels, maar 'Faith Magician' in het Frans.
* Fonetische aanpassing: Sommige namen worden fonetisch getranscribeerd, wat tot variaties leidt. 'Ojama' in het Japans kan bijvoorbeeld 'Ojaman' of 'Ojamma' worden in verschillende talen.
2. Afdrukfouten:
* Typografische fouten: Fouten in het drukproces kunnen ertoe leiden dat er verschillende namen op kaarten worden gedrukt. Deze zijn meestal zeldzaam en waardevol voor verzamelaars.
3. Verschillende edities:
* Speciale edities: Bepaalde kaarten kunnen alternatieve namen hebben voor speciale edities, toernooien of promoties. Deze namen zijn vaak variaties op het origineel, zoals het toevoegen van "Gold Edition" of "Secret Rare" aan het einde.
4. Regionale verschillen:
* Regionale exclusieve kaarten: Sommige kaarten zijn exclusief voor specifieke regio's of talen, wat resulteert in verschillende namen.
5. Kaartvarianten:
* 'Errata'-kaarten: Van sommige kaarten is de naam veranderd om veranderingen in regels of vaardigheden weer te geven. Deze zijn vaak gemarkeerd met een "Errata" -symbool.
* Kaarten opnieuw afdrukken: Van sommige kaarten is de naam enigszins gewijzigd wanneer ze opnieuw worden afgedrukt. Dit kan zijn om een verandering in het kunstwerk of de vaardigheid aan te geven.
6. Fanvertalingen:
* Onofficiële vertalingen: Fans creëren vaak hun eigen onofficiële vertalingen, die verschillende namen kunnen gebruiken. Deze zijn niet officieel en worden niet gesanctioneerd door Konami.
Het is belangrijk op te merken dat hoewel er variaties in de kaartnamen kunnen zijn, de kernmechanismen en mogelijkheden van de kaarten hetzelfde blijven in verschillende talen en edities.