De frase "ill national anthem" komt niet overeen met een erkende muzikale, politieke of culturele term in standaardgebruik. Het vertegenwoordigt waarschijnlijk een van diverse veelvoorkomende fouten:
Als u deze frase in een specifieke context tegenkwam—een nieuwsartikel over een betwiste hymne, een discussie over protestliederen, een misgeciteerde tekst, of een fictief werk—zou het geven van die context een nauwkeurige identificatie mogelijk maken. Nationale hymnes worden vaak brandpunten voor politiek debat (kijk naar discussies rond "The Star-Spangled Banner," "God Save the King," of regionale hymnes), dus "ill" kan iemands editoriale karakterisering zijn in plaats van een formele aanduiding.
Zonder aanvullende informatie blijft de term ongedefinieerd in elke autoritatieve referentie.