De euphonium en de Franse hoorn hebben beide verschillende transpositieniveaus. De euphonium speelt doorgaans in C, wat het een niet-transponerend instrument maakt. De Franse hoorn is daarentegen geen niet-transponerend instrument en klinkt in F, wat betekent dat de geproduceerde klank een kwint lager is dan genoteerd. Hierdoor zou een Franse hoornspeler, als je euphoniummuziek zonder transpositie geeft, de noten een kwint verkeerd spelen.
Leer hoe je transponeert naar een reine kwint hoger. Een reine kwint bestaat uit zeven halve toonstappen. Met deze kennis kun je bepalen dat een reine kwint boven Es een B is. Hoewel As ook zeven halve toonstappen boven B ligt, zou je As gebruiken omdat A eigenlijk een kwart van E verwijderd is.
Transponeer elke noot uit het euphoniumdeel een reine kwint omhoog.
Bepaal of het getransponeerde deel binnen de bereik van de Franse hoorn valt. In de meeste gevallen is dit geen probleem aangezien de hoorn het hele bereik van de euphonium kan spelen. Als het deel echter noten gebruikt onder het E twee octaven onder het midden-C, moet je de muziek een octaaf hoger transponeren.