Tabulatuur (tab) is een manier om muziek voor een specifiek instrument te noteren. Een tab voor het ene instrument kan niet voor een ander gebruikt worden. Op piano zijn noten herkenbaar door het patroon van zwarte en witte toetsen – de vraag is welke vingers waar en wanneer. Op gitaar zijn noten niet zichtbaar – dezelfde noot kan op verschillende plekken gemaakt worden – dus de belangrijke info is: welke snaar op welke bund en wanneer. Vertalen van gitaartab naar pianotab is een meerstaps proces.
Stap 1: Bepaal hoe je de gitaartab opsplitst in materiaal voor twee handen. Enkelvoudige melodielijnen gaan waarschijnlijk naar de rechterhand voor piano. Gitaarmuziek voor rock, folk en jazz is vaak geschreven als enkele melodielijnen met akkoordnamen boven de balk. Deze transcribeer je door de akkoordnoten voor de linkshand op piano te schrijven en de melodie voor de rechterhand. Klassieke en flamenco gitaar speelt baslijnen met de duim en melodieën met vingers. Dit betekent: de bovenste drie regels van de gitaartab gaan naar rechterhand pianotab, de onderste drie regels naar linkshand pianotab. Als er lege plekken blijven, is dat ok – later invullen.
Stap 2: Vertaal de noten slag voor slag zonder je zorgen te maken over speelbaarheid van de pianotab. Als je geen gitarist bent, moet je de noten op het gitaargriffelbord leren om te vertalen. Gitaartabs bestaan uit nummers op een structuur van zes lijnen. Deze lijnen vertegenwoordigen de gitaarsnaren; de onderste lijn is de dikste (laagste) snaar. Deze klinkt als de E onder midden-C. Elke volgende lijn is een snaar die een seconde of terts hoger gestemd is. De reeks: E A D G B E (hoge E is twee octaven boven lage E). Elke bund is een halve toon op piano, dus een 5 op de tweede regel van een gitaartab vertegenwoordigt de D boven midden-C – 5 halve tonen boven A.
Stap 3: Herstruktur de nieuwe pianotab zodat het speelbaar is. Lege plekken kun je invullen met passende akkoorden. Melodie en bas kunnen ook een octaaf omhoog of omlaag verplaatst worden. Complexe akkoorden uit de gitaartab kunnen verdeeld worden over linker- en rechterhand in de pianotab.