"Piano" fungeert als vier woordsoorten:
"Ik leerde de piano spelen toen ik een kind was."
= Het muziekinstrument (toetsenbord, hamers, snaren).
"De pianist speelde een piano sonate met grote vaardigheid."
"De pianist speelde het stuk piano."
= Zacht, stil (muzikale aanwijzing).
"De pianist pianode de toetsen."
= Speelde piano. Non-standaard; humoristisch of in muzikale slang gebruikt.
Italiaans pianoforte ("zacht-luid") → ingekort tot piano. De innovatie van het instrument: dynamische controle via hameraction (in tegenstelling tot het plukken van het clavecimbel).
In muzieknotatie is p = piano (zacht), f = forte (luid).