De zin "Music of Life" in het Japans heeft twee standaardvertalingen:
命の音楽 (Inochi no ongaku)
• 命 = leven, lot
• の (no) = bezittelijk deeltje
• 音楽 = muziek
人生の音楽 (Jinsei no ongaku) — "Muziek van (menselijk) leven"
Let op: Het eerdere voorstel "音 life (on raifu)" mengt Japans en Engels fonetisch en is geen standaard Japans.