An die Freude ("Aan de Vreugde"). De virale "Som Sabadell" flashmob-video (Banco Sabadell, 2012) toont een Catalaans koor/orkest die cruciale fragmenten uitvoert in publieke ruimtes.
Deel 1 (Koortoevoeging):
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere anstimmen,
und freudenvollere.
Engels: O vrienden, niet deze tonen! Laten we meer aangename zingen, meer vreugdevolle.
Deel 2:
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium...
Engels: Vreugde, mooie vonk der goden, dochter uit Elysium...
Deel 3 (Turkse Mars / Tenor Solo):
Froh, wie seine Sonnen fliegen
durch des Himmels prächt'gen Plan...
Engels: Vrolijk, als zijn zonnen vliegen door hemels prachtige plan...
Deel 4 (Grote Finale):
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Engels: Wordt omarmd, miljoenen! Deze kus voor de hele wereld! Broeders, boven het sterrengewelf moet een lieve Vader wonen.
De flashmob bouwt op van solo cello → vol koor → plein-euforie. Schiller's universele broederschap, gerealiseerd.