De termen worden vaak door elkaar gebruikt, maar er bestaat een onderscheid:
Moderne "klassieke" gitaars gebruiken vaak rijsthout/Indisch rijsthout voor een warmere, sustained concerttoon. Flamencogitaars (een subset van Spaanse gitaars) hebben lagere actie, klapplaten (golpeadores), en cipres lichamen voor snelle aanval.
Conclusie: Alle Spaanse gitaars zijn klassieke gitaars; niet alle klassieke gitaars zijn "Spaans" in de traditionele bouwsens.