De naam "piano" is een verkorting van de oorspronkelijke Italiaanse term pianoforte (of fortepiano), bedacht door uitvinder Bartolomeo Cristofori (1655–1731) rond 1700.
Betekenis: "Zacht-luid" — benadrukt de revolutionaire mogelijkheid om beide dynamieken te spelen door variërende aanslagkracht, in tegenstelling tot de klavecimbel (plukt op vast volume) of clavichord (te zacht voor ensembles).
Cristofori's 1700 inventaris noemt een "arpicembalo che fa il piano e il forte" ("klavecimbel die zacht en luid speelt"). De naam bleef hangen toen het instrument zich ontwikkelde.