Doe een snelle site controleren . Geef trefwoorden voor het lied eigenlijke titel en de teksten in de zoekvelden van fansites en lyric sites om te zien of een Engels vertaling is direct beschikbaar . Kopen van 2
Gebruik specifieke websites catering aan de taal van het nummer dat u op zoek bent naar . Vele gespecialiseerde websites kan u helpen met buitenlandse teksten zoals de Dan Balan terrein, dat Oost-Europese liederen vertaalt . De Chinees -Tools site zal helpen met liedjes in het Chinees . Kijk omhoog websites die specifiek zijn voor uw doeltaal voor hulp met teksten vertalen .
3
Kijk naar lied databases. Song verzameling sites als Allwords hebben soms vreemde lied vertalingen beschikbaar . Blijf zoeken door de oorspronkelijke titel of de vertaling van de titel in het Engels voor een andere zoeken op internet .
4
Schrijven naar de site van je band , muziek label of distributeur . Je kan soms verbazingwekkende resultaten te krijgen door te schrijven naar band hoofdkwartier. Hoewel uw favoriete buitenlandse taal band waarschijnlijk allang niet meer reageert op de ventilator mails zelf, wie is de behandeling van de postkamer in staat zijn om u te voorzien van teksten of wijzen u in de juiste richting .
5
Probeer een weinig vertaling op uw eigen. Als je op alle deskundigen in de doeltaal van de song die u zoekt op , moet u in staat om te ontcijferen ten minste een deel van het. Liedteksten zijn doorgaans minder complex dan andere soorten vreemde tekst. Zoals de mensen van Omniglot wijzen , het vertalen van buitenlandse songteksten is een goede manier om je vaardigheden te vertalen stimuleren .