Tekst: Piaf | Muziek: Louiguy (Louis Guglielmi)
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me rend heureuse
Heureuse, heureuse, comme jamais
La vie en rose, la vie en rose
Quand on s'aime, tout devient rose
Le soleil est rose, la vie est rose
Quand on s'aime, tout devient rose
Il me prend dans ses bras
Il me dit des mots d'amour
Et ça me rend heureuse
Heureuse, heureuse, comme jamais
Il est bon, mon amour
Il est bon, mon amour
Il me fait du bien
Il me fait vibrer
Il me fait aimer la vie, la vie, la vie
Nederlandse vertaling:
Als hij me in zijn armen neemt
Spreekt hij zachtjes tegen me
Zie ik het leven rooskleurig
Hij zegt me liefdeswoorden
Woorden van elke dag
En dat maakt me gelukkig
Gelukkig, gelukkig, als nooit tevoren
Het leven in rooskleurig, het leven in rooskleurig
Als men elkaar liefheeft, wordt alles rooskleurig
De zon is rooskleurig, het leven is rooskleurig
Als men elkaar liefheeft, wordt alles rooskleurig
Hij neemt me in zijn armen
Hij zegt me liefdeswoorden
En dat maakt me gelukkig
Gelukkig, gelukkig, als nooit tevoren
Hij is goed, mijn liefde
Hij is goed, mijn liefde
Hij doet me goed
Hij laat me trillen
Hij laat me het leven liefhebben, het leven, het leven