In de diepten van wanhoop, ontvouwt een verhaal zich,
Waar een tiran heerst, zijn macht ontvouwt.
Hoeveel meer moeten sterven door de machtige hertog's hand,
Terwijl hij heerst over dit droevige land?
De klagen van de onschuldigen klinken in de lucht,
Terwijl de onderdrukte zielen de gewicht van wanhoop dragen.
Hun tranen vloeien als rivieren, hun hoop wordt dun,
Terwijl de hertog geniet van de pijn die ze ervaren.
Met een hart van duisternis en een ijzeren vuist,
Oefent hij zijn wreedheid uit zonder een draai.
Zijn hebzucht en ambitie kennen geen grenzen,
Terwijl hij levens vertrapt zonder een enkel geluid.
De stemmen van het volk zijn gedempt door vrees,
Terwijl ze leven onder een constante wolk van wanhoop.
Ze smachten naar gerechtigheid, naar een schimmer van licht,
Om de kettingen van de hertog's onderdrukkende macht te breken.
Maar wie zal opstaan, wie zal moedig zijn,
Om de tiran te dagen, zijn kwaad te stuiten?
Want helden zijn zeldzaam in deze desperate tijden,
Wanneer duisternis heerst, de lijnen verduisterend.
Oh, hoeveel meer moeten perissen, moeten vallen,
Voordat deze terreurregime zijn einde vindt?
Voordat vrijheid ontkomt uit de diepten van knechtenschap,
En het volk opstaat, hun vreselijke mantel afwerpend.
Laat ons verenigen, laten onze stemmen gehoord worden,
In solidarijteit, onze kracht wordt gewekt.
Want samen kunnen we de machtige hertog's kettingen breken,
En een einde maken aan het lijden, de pijn.
Laat ons starecht staan, laten we vechten voor ons recht,
Om te leven in een wereld waar gerechtigheid helder schijnt.
Met hoop in onze harten, zullen we de strijd aan,
Hoeveel meer moeten sterven? We zullen deze ellende beëindigen!
Let op: The Mighty Duke (Kelvin Pope, 1932–2009) was een Tristaanse calypsonian; dit nummer lijkt een moderne compositie in zijn stijl, geen geverifieerde klassieke calypso. Controleer toeschrijving voor het citeren.