(Salamat Nang Walang Hanggan)
(Engelse vertaling)
Door Bienvenido Lumbera
O, wat een enorme genade is dit
dat op elk moment van onze beproeving en duisternis,
we ontdekken het licht dat bespaart.
O, wat een grenzeloze genade is dit
dat elke traan die we vergieten op onze eenzame weg,
verandert in een parel die glanst in de zon.
Oh, wat een eindeloze dankbaarheid is dit
dat voor elk verdriet dat we in dit leven dragen,
we ontvangen troost die geen einde kent.
Laten we daarom bij elke stap die we zetten,
bied een oneindige dank aan,
naar de genade die ons leidt,
aan de barmhartigheid die ons schraagt,
aan de dankbaarheid die ons leven geeft.
O, wat een enorme genade is dit,
O, wat een grenzeloze genade is dit,
O, wat een eindeloze dankbaarheid is dit!
Laten we daarom een oneindige hymne zingen:
een loflied voor het goddelijke,
die op elk moment van ons leven,
laat ons het licht zien,
houdt ons in de hoop,
en vult ons hart met liefde.
O, wat een enorme genade is dit,
O, wat een grenzeloze genade is dit,
O, wat een eindeloze dankbaarheid is dit!