* Bloemenduet
Lakme:
Onder de dikke koepel van jasmijn,
De vogels en de bijen
Vorm een koor van duizend stemmen.
Mallika:
De zephyrs zuchten in de bladeren,
De takken trillen in de kus van de wind.
Lakme:
Alles is kalm, alles is stilte,
De hele natuur valt in slaap.
Mallika:
De sterren fonkelen aan de hemel,
De maan werpt zijn zachte licht af.
Lakme:
Het is de tijd dat geliefden elkaar weer ontmoeten,
En waar de zuchten van liefde wegvliegen.
Mallika:
Het is de tijd waarin dromen werkelijkheid worden,
En waar geluk binnen handbereik ligt.
Lakme:
Oh ! Nacht van liefde, nacht van mysterie,
Wat een roes, wat een verrukking!
Mallika:
Oh ! Nacht van liefde, nacht van geluk,
Wat een vreugde, wat een verrukking!
Lakme:
Kom, mijn geliefde,
Ik wacht op je in de tuin.
Mallika:
Kom, mijn liefste,
Ik ben de jouwe.
Lakme:
Onze harten zullen samensmelten tot één,
En onze zielen zullen voor de eeuwigheid verenigd zijn.
Mallika:
Oh ! Nacht van liefde, nacht van mysterie,
Wat een roes, wat een verrukking!
Lakme:
Oh ! Nacht van liefde, nacht van geluk,
Wat een vreugde, wat een verrukking!