"Soul Makossa" (1972) van Kamerunese saxofonist Manu Dibango is voornamelijk in Duala (zijn moedertaal) met fonetische vocalisaties. De "tekst" is grotendeels ritmische scat; geen directe Engelse vertaling bestaat. Fonetische transcriptie:
Mamako mama sa, Makeba makeba sa
Eh mamako mama sa makeba makeba sa
Mamako mama sa, mama sa ya makeba
Mamako mama sa, mamako mama sa
Eh mamako mama sa, makeba makeba sa
Mamako mama sa, mamako mamakeba
Soul makossa
Soul makossa
Eh makeba, makeba
Soul makossa
Eh makeba
Eh makeba, makeba
Soul makossa
Eh makeba
Eh eh mamako mama sa, mamako mama sa ya Makeba
Eh eh mamakeba, mamamakeba
Mamako mama sa, mako mama sa mamakeba
Eh mamako mama sa, mako mama sa mamakeba
Mamako mama sa mamakeba, eh mamako mama
Mamako mama sa, mamako mama sa
Eh mamako mama sa, mamakeba makeba
Mamako mama sa mama mama sa Makeba
(Herhaal)
Oungue eh, oungue eh (×6)
Ah bon
Ah bon, eeeh bon
Ah bon
Soul makossa... / Ah soul / Ah bon, ah bon, eeeeh bon / Ah bon
Betekenis: "Makossa" = een Duala-dansstijl. "Mamako mama sa" ≈ "Ik dans de makossa." "Makeba" eert Miriam Makeba. De track's besmettingsgroove (gesampled in Michael Jackson's "Wanna Be Startin' Somethin'", Rihanna's "Don't Stop the Music") maakte het de eerste Afrikaanse top-40 US-hit (#35, 1973).