Maliit na mundo, Het beste van het beste,
(Het is een kleine wereld, dat is geweldig,)
G
Jij en ik,
(Jij en ik,)
Em7 G
Een muli pang die we hebben ontmoet.
(Nogmaals ontmoet.)
[Chorus] Em7 Am G. Gratis mp3-download
O, deze kleine wereld,
(Oh, hoe klein is de wereld,)
G
Dit is waar wij vandaan kwamen.
(Hier ontmoeten we elkaar weer.)
Em7 Am D. Gratis mp3-download
Hindi man houdt van niets,
(Ook al vinden we het niet leuk,)
Em7 G
De tadhana wordt gedicteerd.
(Het lot bepaalt.)
[Verse 2] Em7 G
De weg kwam van
(Onze paden kruisten elkaar)
D
In plaats van ongehuwd.
(Op een onverwachte plaats.)
G Em7 G
Het is alsof iemand het gepland heeft,
(Het is alsof iemand het gepland heeft,)
ik ben G
En we zullen elkaar zien.
(Voor ons om elkaar te ontmoeten.)
[Chorus] Em7 Am G. Gratis mp3-download
O, deze kleine wereld,
(Oh, hoe klein is de wereld,)
G
Dit is waar wij vandaan kwamen.
(Hier ontmoeten we elkaar weer.)
Em7 Am D. Gratis mp3-download
Hindi man houdt van niets,
(Ook al vinden we het niet leuk,)
Em7 G
De tadhana wordt gedicteerd.
(Het lot bepaalt.)
[Verse 3] Em7 G
Kapalaran-naam,
(Het lot is inderdaad)
Em7 G
Aan het einde van de rivier,
(De twee bij elkaar gebracht)
Em7 G
Magkaibang-magkaibang.
(Helemaal verschillende mensen.)
[Overig] Em7 G Am G
O, deze kleine wereld,
(Oh, hoe klein is de wereld,)
D Em7 G
Onze harten samengebracht.
(Onze harten zijn samengebracht.)