Wat is de vertaling van de tekst Chlungi Halunki?

Chlungi Halunki is een Balochi-lied gezongen door de beroemde Pakistaanse volkszanger Faqir Muhammad. Het nummer gaat over de traditionele Balochi-dans "Halunk". Het lied is erg populair en wordt vaak gespeeld op Balochi-bruiloften en andere feesten.

Hier is de vertaling van de tekst:

Chlungi Halunki

(Koor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi

(Vers 1)

Kom op de hulk

Laten we Dholak Mahara betalen

Kom op de hulk

Laten we Dholak Mahara betalen

(Koor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi

(Vers 2)

Ik heb je gezien, hoe kan ik je de toestand van mijn hart vertellen?

Offer je leven op in de schaduw van je haar

Hoe kan ik je de toestand van mijn hart vertellen als ik je zie?

Offer je leven op in de schaduw van je haar

(Koor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi

Brug

Halunki, Halunki

Halunki, Halunki

(Koor)

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi

Chlungi halunki, halunki chlungi

Jivara is open, jaan bharungi