"Gananayakaya" van Shankar Mahadevan is inderdaad een Sanskriet nummer. De teksten zijn ontleend aan oude Sanskriet-hymnen en gebeden gewijd aan God Ganesha, de Hindoe-god van wijsheid en verwijderaar van obstakels.
De track mengt klassieke Sanskriet-versen met hedendaagse muzikale arrangeringen, met traditionele Indiase raga-elementen. Deze fusie benadrukt de tijdloze aantrekkingskracht van Sanskriet devotionele poëzie terwijl het toegankelijk maakt voor moderne luisteraars.
Het lied is een aanroeping aan Ganesha ("Gananayaka" = leider van de ganas/hosts), om zegenen voor nieuwe beginnnen en wegneming van hindernissen. Mahadevan's emotionele levering diept de oude tekst.