Schlaf ein, mein blond Engelein
Schlaf ein, mein blond Engelein,
Schließ die Äuglein, schlaf nun ein.
Die Nacht ist still, der Mond scheint hell,
Die Sterne wachen über dich, mein Kind.
Schlaf ein, mein blond Engelein,
Träum von schönen Dingen,
Von Blumenwiesen und Schmetterlingen,
Von fernen Ländern und großen Abenteuern.
Schlaf ein, mein blond Engelein,
Ich bin bei dir, die ganze Nacht,
Ich wache über dich, beschütze dich,
Ich hab dich unendlich lieb.
Schlaf ein, mein blond Engelein,
Und träum dich durch die Nacht,
Am Morgen bist du dann wieder hier,
Frisch und erholt, mit neuer Kraft.
Schlaf ein, mein blond Engelein,
Gott behüte dich im Schlaf,
Schlaf jetzt ein, lass uns nicht warten,
Und träum die schönsten Träume von dem was Morgen kommt.
Slaap nu, mijn blonde engeltje,
Sluit je oogjes, slaap nu in.
De nacht is stil, de maan schijnt helder,
De sterren waken over jou, mijn kind.
Slaap nu, mijn blonde engeltje,
Droom van mooie dingen,
Van bloemenweides en vlinders,
Van verre landen en grote avonturen.
Slaap nu, mijn blonde engeltje,
Ik ben bij je, de hele nacht,
Ik waken over je, bescherm je,
Ik heb je oneindig lief.
Slaap nu, mijn blonde engeltje,
En droom door de nacht heen,
Morgen ben je weer hier,
Vers en uitgerust, met nieuwe kracht.
Slaap nu, mijn blonde engeltje,
God bewaak je in je slaap,
Slaap nu, laten we niet wachten,
En droom de mooiste dromen van wat morgen komt.