Een van de meest herkenbare hooks in 1990s hiphop komt van een slimme flip van een vertelklassieker. The Notorious B.I.G.'s "Ten Crack Commandments" (van 1997's Life After Death) bouwt zijn instrumentale fundament op een sample van "Children's Story" door de Brits-Amerikaanse rapper Slick Rick.
Uitgebracht in 1988 op Slick Rick's debuutalbum The Great Adventures of Slick Rick, is "Children's Story" een waarschuwende verhaallijn over een jongeman die naar criminaliteit keert. Zijn karge, bas-gedreven groove – opgebouwd rond een loop uit Bob James' "Nautilus" – biedt het perfecte canvas voor Biggie's straatniveau geboden.
Producent DJ Premier knipt de hoofdpianoriff en drumbreek uit "Children's Story," loopt ze in een grim, hypnotische achtergrond. Biggie levert vervolgens zijn tien regels voor drugshandel met klinische precisie, transformerend Slick Rick's verhaallijn in een didactische codex. De sample is zo integraal dat veel luisteraars "Children's Story" horen telkens de pianomotief speelt.
Deze interpolatie verbeeldt hiphop's traditie van hercontextualiseren van eerdere werken – hier wordt een morele fabel de soundtrack voor een hustler's handleiding, gelaagd met ironie en authenticiteit.