Nee, het zijn verschillende melodieën.
| Aspect | Cwm Rhondda | Deutschlandlied (Duits Volkslied) |
|---|---|---|
| Componist | John Hughes (1907) | Joseph Haydn (1797) |
| Originele Context | Wels psalmmelodie ("Guide Me, O Thou Great Jehovah") | Oostenrijkse keizerhymne ("Gott erhalte Franz den Kaiser") |
| Metrum | 8.7.8.7.4.7 (CMD) | 8.7.8.7.4.7 (CMD) |
| Melodie | Kenmerkend: oplopende 4e, stapsgewijze daling | Kenmerkend: triadische outline, elegante boog |
| Strofen | 4 (psalm) | 3 (volkslied gebruikt alleen 3e sinds 1952) |
Verwaringsbron: Hetzelfde metrum (Common Meter Double) maakt tekstuitwisseling mogelijk. Sommige Duitse psalmbundels zetten "Guide Me, O Thou Great Jehovah" op Haydns melodie; sommige Wallen zingen "Deutschlandlied" tekst op Cwm Rhondda. Maar melodieën verschillen.