Aretha Franklin's 1967 anthem "Respect" werd een crossover roeproep omdat:
"R-E-S-P-E-C-T / Find out what it means to me" weerspiegelde de bewegingseis naar waardigheid, stemrecht, en desegregatie. Het werd gespeeld op bijeenkomsten en op zwarte radio als empowerment.
Otis Redding's origineel was een man die huishoudelijk respect eiste. Aretha keerde de genderdynamiek om — een vrouw die respect eist van haar partner en samenleving — in lijn met tweede-golf feminisme's "persoonlijk is politiek" ethos.
Het woord "respect" overschrijdt ras, gender, klasse. Chicano, inheemse Amerikaanse, LGBTQ+, en arbeidersbewegingen adopteerden het allemaal. Het vereiste geen vertaling.
De Muscle Shoals groove, call-and-response achtergrondvocals, en Aretha's gebiedende levering maakten het onweerstaanbaar om te marcheren, dansen, en mee te zingen — protest als vieren.
Resultaat: Een drie-minuten nummer dat snelschrift werd voor elke gemarginaliseerde groep's kernvereiste.