Welk nummer is het meest vertaald ter wereld?

Het meest vertaalde liedje ter wereld is ‘Happy Birthday to You’. Het is vertaald in meer dan 180 talen. Het lied werd in 1893 geschreven door Patty Smith Hill, een kleuterjuf uit Kentucky, VS. Het heette oorspronkelijk "Good Morning to All" en werd gebruikt als begroetingslied voor haar studenten. In 1935 viel het auteursrecht onder het auteursrecht van de Clayton F. Summy Company, die de tekst "Happy Birthday to You" toevoegde. Het lied is sindsdien een wereldwijd fenomeen geworden en wordt gezongen door mensen van alle leeftijden over de hele wereld.