Indiase Volkslied in het Hindi: "Rashtra Geet"
Indiase nationale hymne, "Jana Gana Mana" (gecomponeerd door Rabindranath Tagore, 1911), wordt in het Hindi volkomen aangeduid als "Rashtra Geet" (राष्ट्रगीत).
Terminologie Uitleg
- Rashtra (राष्ट्र) = Natie
- Geet (गीत) = Lied
- Rashtra Geet = Nationaal Lied / Volkslied
Belangrijk Verschil
"Vande Mataram" (door Bankim Chandra Chatterjee) is officieel aangewezen als Nationaal Lied van India, terwijl "Jana Gana Mana" de Nationale Hymne is. Beide worden "Rashtra Geet" genoemd in de omgangstaal, maar constitutioneel:
- Nationale Hymne: "Jana Gana Mana" — verplichte eerprotocollen (staan, 52 seconden).
- Nationaal Lied: "Vande Mataram" — gelijke status, vrijwillig zingen.
Hymne Feiten
- Origineel: Bengaals (Gesanskritiseerd).
- Aangenomen: 24 januari 1950.
- Duur: ~52 seconden (volledig); ~20 seconden (korte versie).
- Tagore schreef ook Bangladeshs hymne ("Amar Sonar Bangla").
"Rashtra Geet" belichaamt de taalvereniging-in-diversiteit die Tagore envisagede.