De zinsnede ‘het is pas voorbij totdat de dikke dame zingt’ of ‘het is pas voorbij totdat de dikke dame zingt’ is een populair idioom dat impliceert dat een sportevenement, competitie of welk spel dan ook pas als winnaar mag worden beschouwd. laatste moment. Het betekent dat alles kan gebeuren en dat je nooit uit moet gaan van een bepaald resultaat.
De oorsprong van de uitdrukking gaat terug tot 1932, toen de Duitse sportomroeper Wolf-Dieter Poschmann verklaarde dat een skischans niet was voltooid "bis die dicke Dame gesungen hat" (totdat de dikke dame had gezongen).
Een andere variant van de uitdrukking gaat terug tot maart 1976, toen sportschrijver Dan Cook hem gebruikte in een column na de basketbalwedstrijd Washington Bullets. Cook's versie was:"Het is pas voorbij als de dikke dame zingt en de stad verlaat". Er zijn echter beweringen dat het citaat van Cook mogelijk niet origineel was.
De uitdrukking kreeg bekendheid in de Verenigde Staten in de jaren tachtig en werd bekend als de slogan van operazanger Paul Robeson. Robeson zong de aria "Ol 'Man River" als onderdeel van zijn optreden als Joe in de film Showboat uit 1936. Aan het einde van de aria riep het personage van Robeson uit:"Het is pas voorbij als het voorbij is!"
Hoewel de exacte oorsprong van de uitdrukking onzeker is, is het duidelijk dat het een blijvend onderdeel van de populaire cultuur is geworden. Het wordt gebruikt om het gevoel uit te drukken dat alles mogelijk is en dat je nooit tot het einde toe mag opgeven.
De uitdrukking is ook in een aantal andere contexten gebruikt, waaronder de politiek en het bedrijfsleven. In de politiek wordt het gebruikt om uitdrukking te geven aan het idee dat een kandidaat nooit tot winnaar van een verkiezing mag worden uitgeroepen voordat alle stemmen zijn geteld. In het bedrijfsleven wordt het gebruikt om uitdrukking te geven aan het idee dat een bedrijf een project nooit mag opgeven voordat het is voltooid.
Het is een herinnering om je dromen en doelen nooit op te geven. Hoe moeilijk de dingen ook worden, blijf vechten en verlies nooit de hoop. Vergeet niet dat het pas voorbij is als de dikke dame zingt!