Zongen de Mamma Mia!-Cast Zelf? Live Opnames en Dubbing
De meeste hoofdcasteleden zongen live op de set—een productiekeuze van regisseur Phyllida Lloyd om authentieke optredensenergie vast te leggen. Niet alle stemmen in de definitieve film zijn echter van de acteurs zelf.
Bevestigde Live Zangers
- Meryl Streep (Donna) – Alle stemmen zijn de hare
- Amanda Seyfried (Sophie) – Alle stemmen zijn de hare
- Dominic Cooper (Sky) – Alle stemmen zijn de zijne
- Christine Baranski (Tanya) – Alle stemmen zijn de hare
- Julie Walters (Rosie) – Alle stemmen zijn de hare
- Ashley Lilley (Ali), Rachel McDowall (Lisa) – Ensemblenummers
Gedubde/Assisterende Stemmen
- Pierce Brosnan (Sam) – Zong op de set, maar sommige noten vervangen/verfraaid door sessiezanger (wijdverspreid gerapporteerd als Benny Andersson van ABBA, hoewel Andersson ontkent te hebben gezongen; waarschijnlijker een professionele soundalike)
- Colin Firth (Harry) – Beperkt zingen; sommige regels gemengd met professionele vocalist
- Stellan Skarsgård (Bill) – Minimaal zingen; meestal gesproken/half gezongen
De "live zingen"-benadering van de film werd zwaar gemarkt. De soundtrack-credits noemen alle acteurs als vocalisten, maar brancheverslagen bevestigen post-productie stemcorrectie voor niet-zanger acteurs.