Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Zang

Hawaiiaans Lied "Hupe Kole" — Tekst, Vertaling, En Betekenis

Titel: "Hupe Kole" (ook gespeld "Hupekole")
Betekenis: "Roepend met passie" of "uitroepen om liefde"

Hawaiiaanse Tekst

Hele aku i ka lau mauna, e
No 'ike 'oe i ke 'ano o ke aloha,
Eia au e ku ana ma kou wahi pana;
E hupe kole au a hiki i ke aloha.

Engelse Vertaling

Ik reis op naar de bergruggen
Zodat jij kunt zien wat echte liefde is
Ik sta waar we afspraken gemaakt hadden
Roepend naar jou om mij liefde te brengen

Betekenis & Context

De zanger reist naar een heilige, verhoogde plek (bergruggen = spirituele hoogte) om de diepte van ware liefde te demonstreren. "Hupe kole" vermittelt desperaat, zielrijk roepen — niet gewoon schreeuwen maar een spirituele oproep. De teksten uiten:

Dit behoort tot de mele ho'oipoipo (liefdeslied) traditie, mengend natuurbeelden met emotionele intensiteit. Vaak uitgevoerd met slack-key gitaar of ukulele in matig tempo.

Zang

Related Categories