De zin "languages of whisper song" in Evanescence's "My Immortal" verwijst naar glossolalie – spontane, onbegrijpelijke vocalisaties die taal nabootsen zonder semantische inhoud. In de context van het nummer, vertegenwoordigt het de rouw van de protagonist zo overweldigend dat conventionele woorden faillen.
In plaats van coherente liriek, barst de stem in primale geluiden – gezoemen, zuchten, woordloze melodieën – die angst directer overbrengen dan taal ooit kon. Het is een muzikale voorstelling van trauma dat cognitie omzeilt, reikend naar expressie buiten woordenschat.
Amy Lee's prestatie vangt dit: de brug ontbindt in ademende, niet-lexicale tonen, wat de luisteraar voelt het onuitspreekbare. Glossolalie hier is geen religieuze extase – het is het geluid van een ziel die openbreekt.