Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Zang

Betekenis Van "Iko Iko": New Orleans Klassieker Met Spaanse Couplets

"Iko Iko" is een Amerikaans populair nummer uit New Orleans in de jaren '50, geschreven door James "Sugar Boy" Crawford en gepopulariseerd door the Dixie Cups in 1965. De tekens mengen Engels en Louisiana Creools Frans/Spaans.

Engels Refrein:
Iko Iko, joi toi,
Find my baby gone, gone, gone.
Iko Iko, joi toi,
Find my baby gone away.

Spaans/Creools Couplets vertellen van een man genaamd Domingo die zoekt naar zijn verloren liefde. "Joi toi" kan afstammen van Frans "jouer" (spelen) of "joie" (vreugde) — interpretaties zijn "speel met me," "vreugde vreugde," of "samen vieren."

Interpretatie: Het nummer drukt een mans rouw uit over een vertrokken geliefde, liefde, verlies en verlangen vermittelend. Het herhalende, mantralijke refrein versterkt het emotionele verlangen, wat het een tijdloze Mardi Gras- en feestvast maakt.

Zang

Related Categories