O Canada
O Canada!
Land van onze voorouders,
Je voorhoofd is omringd met prachtige roosjes!
Want jouw arm weet hoe hij het zwaard moet dragen,
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
Je verhaal is een epos
Meest briljante exploits.
En jouw waarde, van getemperd geloof,
Zal onze huizen en onze rechten beschermen;
Zal onze huizen en onze rechten beschermen.
O Canada!
Land van onze voorouders,
Je voorhoofd is omringd met prachtige roosjes!
Want jouw arm weet hoe hij het zwaard moet dragen,
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
Je verhaal is een epos
Meest briljante exploits.
Verspreid uw mantel op onze grond;
Dompel uw staal in onze voren;
Stel uw wet op graniet;
Vergeet niet dat het van jou afhangt
Het lot van Frans-Amerika.
Omdat uw mensen zullen weten hoe ze u moeten antwoorden
Op het signaal van je bugels;
Omdat zijn hart klopt op het geluid van liedjes,
Frans Canada blijft staan!
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
O Canada!
Land van onze voorouders,
Je voorhoofd is omringd met prachtige roosjes!
Want jouw arm weet hoe hij het zwaard moet dragen,
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
Je verhaal is een epos
Meest briljante exploits.
Engelse vertaling
O Canada!
Land van onze voorouders,
Je voorhoofd is omkranst met prachtige bloemen!
Want jouw arm weet hoe hij het zwaard moet hanteren,
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
Jouw geschiedenis is een epos
Van de meest briljante daden.
En jouw moed, doordrenkt van geloof,
Zal onze huizen en onze rechten beschermen;
Zal onze huizen en onze rechten beschermen.
O Canada!
Land van onze voorouders,
Je voorhoofd is omkranst met prachtige bloemen!
Want jouw arm weet hoe hij het zwaard moet hanteren,
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
Jouw geschiedenis is een epos
Van de meest briljante daden.
Spreid uw mantel uit over ons land;
Temper uw staal in onze voren;
Snijd uw wet in graniet;
Bedenk goed dat het van jou afhangt
Het lot van Frans-Amerika.
Want uw mensen zullen weten hoe ze u moeten antwoorden
Op de roep van je bugels;
Want hun harten kloppen op het geluid van liederen,
Frans Canada houdt stand!
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
O Canada!
Land van onze voorouders,
Je voorhoofd is omkranst met prachtige bloemen!
Want jouw arm weet hoe hij het zwaard moet hanteren,
Hij weet hoe hij het kruis moet dragen!
Jouw geschiedenis is een epos
Van de meest briljante daden.