Sweet Dreams vertalen in de Cherokee -taal?

Er is geen enkele, directe vertaling voor "zoete dromen" in de Cherokee -taal. Er zijn echter verschillende manieren om een ​​soortgelijk sentiment uit te drukken:

1. Het woord gebruiken voor "slaap" en het toevoegen van een modificator:

* aniyvhi tsalagi (uitgesproken:Ah-Nee-Vhee Tsah-lah-gee):Dit betekent "goede slaap" of "aangename slaap."

* aniyvhi gvwiyisgi (uitgesproken:ah-nee-vhee gwee-yee-skee):Dit betekent "goede rust" of "vreedzame slaap".

2. Een wens uiten voor goede slaap:

* aniyvhi adiyohv'i (uitgesproken:ah-nee-vhee ah-dee-yo-vhee):dit betekent "hebben een goede slaap" of "slaap goed".

3. Een zin gebruiken voor een rustige nacht:

* tsalagi yihesdi'i (uitgesproken:tsah-lah-gee yee-hes-dee):dit betekent "vreedzame nacht."

Het is belangrijk op te merken dat de Cherokee -taal een levende taal is met veel dialecten en variaties. De specifieke zin die u kiest, kan afhangen van het dialect en de culturele context van de spreker.

+:Wat is de naam van het lied in Forest Gump op deels als hij voor het eerst loopt? 
+:Wie zingt het themalied van Little Mermaid?