Kai moana (Maori) vertaalt letterlijk naar "zeevoedsel" of "voedsel uit de oceaan".
Het is een collectieve term voor zeevruchten / mariene bronnen (vis, schelpdieren, kina, pāua, zeewier), geen specifiek wezen of stroom. Het draagt culturele betekenis: kaitiakitanga (bewaerschap) van mariene ecosystemen voor voedselvoorziening.
Algemene fout: "Moana" alleen betekent oceaan; "Kai moana" = zeevruchten. De Disney-film Moana gebruikt het woord voor "oceaan," niet "zeevruchten."