De geliefde kerstlied "Carol of the Bells" heeft een fascinerende oorsprongsverhaal die begint niet met kerstmis, maar met een Oekraïense Nieuwjaarstraditie.
Gecomponeerd door Mykola Leontovych in 1916, was "Shchedryk" (betekenis "De Grote") een shchedrivka—een traditioneel Oekraïens Nieuwjaarsavondlied. De tekst vertelt van een zwaluw die in een huishouding vliegt om een rijk jaar aan te kondigen. Het werd uraufgevoerd in Kiev door een a cappella-koor.
In 1921 voerde het Oekraïense Nationaal Koor "Shchedryk" op in Carnegie Hall. Amerikaanse componist Peter Wilhousky was onder de indruk. Hij schreef nieuwe Engelse teksten gericht op kerstavondbellen ("Hark how the bells, sweet silver bells...") en noemde het "Carol of the Bells." Gepubliceerd in 1922, werd het snel een feeststandaard.
Opgenomen door legenden als Bing Crosby, Nat King Cole, en het Mormon Tabernacle Choir, is het nu een vast onderdeel van het seizoen. Opvallend is dat het originele "Shchedryk" geen godsdienstige of kerstreferenties heeft—het is een seculier volkslied dat het Nieuwe Jaar en landbouwlijke overvloed viert.