In J.D. Salingers De Vanger in het Graan is de scène waarin Holden Caulfield zijn schoolverwijdering aan zijn jongere zus Phoebe onthult een van de meest ontroerende momenten van de roman – geen angstaanjagende.
Wanneer Holden Phoebe vertelt dat hij van Pencey Prep is gevlogen en van plan is om huis uit te gaan, is ze aanvankelijk boos en teleurgesteld, zelfs een kussen over haar hoofd trekkend. Maar Holden bangmaakt haar niet; in plaats daarvan:
Holdens relatie met Phoebe is de emotionele anker van de roman. Ze is de enigste die hij werkelijk vertrouwt, en zijn wens om haar te beschermen tegen de "valsheid" en pijn van de volwassenheid drijft zijn fantasie om "de vanger in het graan" te zijn. Verre van haar bang te maken, waardeert hij haar onschuld.