"The show must go on" is niet van Shakespeare. Het is een traditioneel entertainment-industrie spreekwoord dat betekent dat een voorstelling doorgaat ondanks ongevallen — ziekte, technische storing of tragedie. De exacte oorsprong is onduidelijk, maar het kristalliseerde als een theatermaxim in de 19e/20e eeuw, weerspiegeld de contractuele en professionele verplichting tegenover het publiek.